Türkçemizi koruyalım

Orjinalini yazan: oguzakkas


   YABANCI KELİMELERE TÜRKÇE KARŞILIKLAR(GÜNCEL BAZI ÖRNEKLER)


DİZAYN - TASARIM

ANALİZ - ÇÖZÜMLEME

ONLINE - ÇEVRİMİÇİ

KRİTER - ÖLÇÜT

PART-TİME - YARI ZAMANLI

PESİMİST - KARAMSAR

SLAYT - YANSI.SAYDAM

EMPOZE ETMEK - DAYATMAK

DRIVER - SÜRÜCÜ

BYE BYE - HOŞÇA KAL

VERSİYON - SÜRÜM, UYARLAMA

EKSTRA - FAZLADAN

İMİTASYON - TAKLİT

OPTİMİST - İYİMSER

SAVE ETMEK - KAYDETMEK

ADİSYON - HESAP FİŞİ

PRINT OUT - ÇIKTI

ANONS ETMEK - DUYURMAK

BODYGUARD - KORUMA

DOKÜMAN - BELGE

İZOLASYON - YALITIM

DATA - VERİ

PREZANTASYON - SUNUM

FINISH - BİTİŞ, VARIŞ

DOWNLOAD ETMEK - İNDİRMEK

MONOTON - TEKDÜZE

KONSENSUS - UZLAŞMA

FULL - TAM, DOLU

EMERGENCY - ACİL

AMBİYANS - HAVA, ORTAM

İLLEGAL - YASADIŞI

TIMING (Tayming) - ZAMANLAMA

CATERING - BÖLÜM

REVİZE ETMEK - YENİLEMEK

GLOBAL - KÜRESEL

SEMPATİK - SEVİMLİ, CANAYAKIN

SECURITY - GÜVENLİK

PRINTER - YAZICI

ELİMİNE ETMEK - ELEMEK

OBJEKTİF - NESNEL, TARAFSIZ

DEKLARE ETMEK - BİLDİRMEK

STAR - YILDIZ

PERSPEKTİF - BAKIŞ AÇISI

ENTEGRE OLMAK - BÜTÜNLEŞMEK

NICK NAME - TAKMA AD

PARTNER - EŞ

OKEYLEMEK - ONAYLAMAK

ANTİPATİK - SEVİMSİZ, İTİCİ

MANTALİTE - ANLAYIŞ, ZİHNİYET

EXIT - ÇIKIŞ

CHECK ETMEK - KONTROL ETMEK

FEEDBACK - GERİBİLDİRİM

FULL-TIME - TAM GÜN

KOORDİNASYON - EŞGÜDÜM

ABSÜRT - SAÇMA

ADAPTE OLMAK - UYUM SAĞLAMAK

LAPTOP - DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR

PROVOKE ETMEK - KIŞKIRTMAK

JENERASYON - NESİL, KUŞAK

START ALMAK - BAŞLAMAK

CENTER - MERKEZ

RELAX OLMAK - RAHATLAMAK

E-MAIL - E-POSTA

KOMÜNİKASYON - İLETİŞİM

CV - ÖZGEÇMİŞ

OKEY - TAMAM

TREND - EĞİLİM

SPONTANE - KENDİLİĞİNDEN

LİNK - BAĞLANTI

ENTEGRASYON - BİRLEŞME, BÜTÜNLEŞME

FRAGMAN – TANITIM FİLMİ

SEANS – OTURUM

DEKLARASYON – BİLDİRGE

KONFORMİZM – UYMACILIK, UYARCILIK

TİRAJ – BASKI SAYISI

NETWORK – BİLİŞİM AĞI

METODOLOJİ – YÖNTEM

LOT – TUTAM

DEALİNG – SATIM

DEALER – SATIMCI

REALİTY SHOW – GERÇEKLEME

KOMPETİTİF – REKABETÇİ

DETERJAN=Ayrıştırıcı 'Deterjana ayrıştırıcı dersen köydeki adamda anlar; ama deterjan demeye devam edersen sen bile anlamazsın.'

Oktay Sinanoğlu

NÜANS - İNCE AYRINTI, AYRIM, FARK

FİZİBİLİTE - UYGULANABİLİRLİK, YAPILABİLİRLİK

ROTASYON - DÖNÜŞÜM

REHABİLİTASYON - İYİLEŞTİRME

VİRTÜÖZ – USTA SANATÇI

SEREMONİ – TÖREN

PROMOSYON – ÖZENDİRME , TEŞVİK

ETİK - AHLAK FELSEFESİ

İZOLASYON - YALITIM , SOYUTLAMA

İMAJ - BİÇİM, GÖRÜNÜŞ

EFOR - UĞRAŞ,ZAHMET,GÜÇ

TELEKOMİNİKASYON - HABERLEŞME , MUHABERE

ŞARZ - İÇİTİM

NARKOTİK - UYUŞTURUCU

GRAMER - DİLBİLGİSİ

TİNSEL - RUHSAL

BİYOGRAFİ - ÖZGEÇMİŞ

KONSEPT - ANLAYIŞ, GÖRÜŞ, KAVRAM

AKSİYON - HAREKET

MÖNÜ - YEMEK LİSTESİ

ODİTORYUM - DİNLEME SALONU

PROSES - SÜREÇ

OFİSBOY - BÜRO ELEMANI